Monday, December 23, 2013

The Christmas Song

Weihnachtslieder laufen im Radio oder CD-Player rauf und runter. Kein großer Unterschied zu Deutschland. Bin ja nun aber in Canada und da ist "Caroling" mehr oder weniger Pfllichtveranstaltung. Gesangstalent optional, darauf haben wir uns vorher noch geeinigt. Hätten wir wir wohl doch eher als Grundvoraussetzung angeben sollen.





35 Leute treffen sich also am Shoppingcenter und ziehen dann munter durch die Nachbarschaft und klopfen an Haustüren. Ein paar Leute sind auch wirklich zu Hause und trauen sich die Tür zu öffnen. Haben uns wohl noch nicht gehört.



Insgesamt 11 verschiedene Weihnachtslieder, immer schön im Wechsel singen. Nach den ersten 3 Liedern klingt es auch nicht mehr so ganz schlimm. Allerdings ist die Übersetzung von "Oh Tannenbaum" eine mehr als merkwürdige Version. Wenn man den deutschen Text im Kopf hat, dann auf englisch singen soll und der Text nun so gar keinen Sinn ergibt, muss ich doch etwas anfangen zu lachen. Auch den anderen kam der Text recht seltsam vor. Google weiß eben doch nicht alles.

Nach 2 Stunden sind wir dann doch durchgefroren und machen uns auf den Rückweg. Wir hatten auf jeden Fall eine Menge Spaß. Wer macht 2014 mit?



No comments:

Post a Comment